Учебный центр ЛЕНДА

Язык - это путь к сердцу человека и сокровищам мировой культуры.

tel     314-05-52, 572-39-83
ул. Рубинштейна д. 15-17

КОРПОРАТИВНЫМ КЛИЕНТАМ

НОВОСТИ

« Назад

DER DEUTSCHE LESER  24.05.2010 12:01

Fabeln von Gotthold Ephraim Lessing

  Der Esel und der Wolf

Ein Esel begegnete einem hungrigen Wolfe. "Habe Mitleid mit mir", sagte der zitternde Esel, "ich bin ein armes krankes Tier; sieh nur, was für einen Dorn ich mir in den Fuß getreten habe!" 

"Wahrhaftig, du dauerst mich", versetzte der Wolf. "Und ich finde mich in meinem Gewissen verbunden, dich von deinen Schmerzen zu befreien." 

Kaum ward das Wort gesagt, so ward der Esel zerrissen.

 

Der Löwe mit dem Esel  

Als des Äsopus Löwe mit dem Esel, der ihm durch seine fürchterliche Stimme die Tiere sollte jagen helfen, nach dem Walde ging, rief ihm eine naseweise Krähe von dem Baume zu: "Ein schöner Gesellschafter! Schämst du dich nicht, mit einem Esel zu gehen?" - "Wen ich brauchen kann", versetzte der Löwe, "dem kann ich ja wohl meine Seite gönnen." 

So denken die Großen alle, wenn sie einen Niedrigen ihrer Gemeinschaft würdigen. 

 

 


 
 
 
На главную Напишите нам Карта сайта